요즘 들어 무척이나 영어에 대한 조바심이 생기는건.... 나이 탓 인가 봅니다. 한 살이라도 어릴때 더 열심히 했어야 됬었나... 언제나 그렇듯.. 이런 저런 잡생각 때문에 시작은 어렵지만 막상 시작 하고 나면 즐거움을 느낀다는건 그래도 희망은 있는 거겠죠? ^^
오늘은 3강 자료로 열심히 연습 해보려고 합니다.
시작!!
1. 한글 원문
분명히 말하지만 나는 중학교를 지금까지 발명된 것들 중에 가장 멍청한 아이디어라고 생각 한다.
당신들은 나처럼 성장이 덜 된 아이를 하루에 면도를 두번하는 고릴라와 같은 아이들과 섞어 놓았다.
그리고 그들은 궁금해 하겠지 왜 왕따가 중학교에서 가장 큰 문제인지를
만약 이 문제가 나한테 달렸다면 학년은 나이순이 아닌 키순으로 정할 것이다.
그렇게 되면 Chirag, Guptadhk 와 같은 아이들은 아마 여전히 초등학교 1학년 이겠지.
2. 영어 원문
Let me just say for the record / that I think middle school is the dumbest idea ever invented.
You got kids like me / Who havn't hit their growth spurt yet / mixed in with these gorillas / who need to shave twicea day.
And then they wonder why bullying / is such a big problem in middle school.
If it was up to me / grade levels would be based on height, not age.
But then again, I guess that would mean kids like Chirag, Gupta would still be in the first grade.
3. 오늘의 중요 문장
If it was up to me: 만약 그것이 나한테 달려 있다면.
4. 오늘의 단어 및 표현
- for the record: 공식적으로, 분명히 말해서
- dumbest: 가장 바보 같은
- invent: 발명하다.
- growth spurt: 성장 등급
ex) I'm going through a growth spurt. I'm as big as you were when you were me.
저는 (키가) 폭풍 성장 하고 있습니다. 아빠가 제 나이였을때 키 만큼 커요.
ex) You'd better put on a spurt if you want to finish that work today.
그 일을 오늘 끝내려면 분발 해야 할거야.
- bully: 괴롭히다, 왕따 시키다.
- grade levels: 학년
- But then again: 그도 그럴것이 (한편으로는, 유의어: On the other hand)
- the first grade: 초등학교 1학년
오늘도 열심히 공부 할 수 있게 자료 올려 주심에 감사 드리며 영상 링크 드립니다.
-링링 잉글리쉬-
https://www.youtube.com/watch?v=mgzwEym__ys&list=PLnrGyIuKa8GFk_O5XClpDjEUbXrxs1Vu2&index=3